Wag more, bark less.

© ※黑人部落※ | Powered by LOFTER

[CM/Te Buscaba]

*勉强算作Valentine's Day的小甜饼吧...

*翻译成中文内容实在太幼稚...姑且就当做西语写作练习了吧

*其实就是两个童年伙伴互相单箭头,失散多年后发现是双箭头的一个俗套的故事

*没脸打tag...随缘

*第一次发文...求捉虫,求意见

    Cuando Cristiano y Lionel se encontraron por la prima vez, Cristiano tenía trece años y Lionel tenía diez años. 

    La familia de Lionel era el vecino nuevo por la zona. Las familias suyas eran amigas. Por eso ellos se jugaban todos los días por el verano. Ellos les gustaba el fútbol y porque se hicieron mejor amigos. 

    Pero los días felices pasaba pronto. 

    Después del verano, las familias suyas se odiaban por unas cosas del trabajo. Por eso, la familia de Lionel se cambiaron a un otra barrio. Cristiano y Lionel no podían verse por quince años después de se despidieron. Pero Cristiano buscaba Lionel todos los años. 

    En el día de Navidad, Cristiano vio un joven en la calle. ¡El cuerpo, el pelo marrón, los ojos bonitos! Y la boca, ¡qué voz tan bonita! ¡Qué voz tan familiar! Era Lionel. ¡El Lio mío! Pero, ¿me recordó después quince años? 

    Cuando Cristiano pensaba, Lionel le vio. Cristiano no lo supo que Lionel le buscaba también todos los años. 

    "¡Cristiano!"llamó Lionel. 

    Cristiano dio una vuelta y le vio. 

    Se corrieron por la calle y se abrazaron por un siglo. "Cris mío," dijo Lionel, "¿dónde estabas los años?" 

    "Te buscaba todos los años," dijo Cris, "mi amor.”

    Ellos sonrieron y se besaron debajo del muérdago. 


 
评论
 
回到顶部